
kasutusjuhendkäyttöohjeИнструкция поэксплуатацииbruksanvisningKülmutuskappJääkaappiХолодильникKylskåpLK0841
TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 880 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mmElektripinge 230 VSagedus 50 HzTäiendavad tehnilised andmed on
Nõuded ventilatsioonileÕhuvoog seadme taga peab olema küllal-dane.min.200 cm2min.200 cm2Mööbli paigaldamineTähtis Veenduge, et köögimööbel olekspaigal
1. Paigaldage tihendusriba.a) Eemaldage ribalt kate.b) Paigaldage liimiga tihendriba sead-mele nii nagu on näidatud joonisel.2. Paigaldage seade nišši
6. Ühendage lahti osad parts (Ha), (Hb),(Hc) ja (Hd).HaHbHcHd7. Paigaldage osa (Ha) köögimööbli sise-küljele.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90°
11. Asetage väike nelinurk uuesti juhikule jakinnitage juuresolevate kruvidega.Joondage mööbliuks ja seade regulee-rides osa Hb.Hb12. Suruge osa (Hd)
Lisainfo saamiseks selle tootetaastöötlemise kohta võtke ühendustkohaliku omavalitsuse, omamajapidamisjäätmete käitlejaga võikauplusega, kust te toote
SISÄLLYSTurvallisuusohjeet 16Käyttö 18Ensimmäinen käyttökerta 18Päivittäinen käyttö 18Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 19Hoito ja puhdistus 2
Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto-ke, kompressori) vaihdon saa suorittaavain valtuutettu huoltoliike vaaratilantei-den välttämiseksi.1. Virtajoh
Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh-kötyöt on annettava ammattitaitoisensähköasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa suori
Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossaesimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähköon ollut poikki pitempään kuin teknisissäominaisuuksissa (kohdassaKäyttö
SISUKORDOhutusinfo 2Käitus 4Esimene kasutamine 4Igapäevane kasutamine 4Vihjeid ja näpunäiteid 5Puhastus ja hooldus 7Mida teha, kui... 8Teh
• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistäritisevää ääntä. Lämpölaajeneminen onluonnollinen fysikaalinen ilmiö. Tämä onnormaalia.• Kompressorin käynn
HOITO JA PUHDISTUSHuomio Kytke laite irti verkkovirrastaennen puhdistus- ja huoltotöidenaloittamista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiili-vetyä; J
Tärkeää Älä koskaan käytä teräviämetalliesineitä huurteen poistamisessahaihduttimesta, sillä tämä voi vahingoittaasitä. Älä yritä nopeuttaa sulatustam
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Elintarvikkeet estävät veden va-lumisen vedenkeruukaukaloon.Tarkista, että elintarvikkeet eivätkosketa taka
TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 880 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mmJännite 230 VTaajuus 50 HzTekniset tiedot on merkitty lait
IlmanvaihtovaatimuksetIlmanvaihdon on oltava riittävä laitteen taka-na.min.200 cm2min.200 cm2Kohdistaminen kalusteisiinTärkeää Tarkista, että keittiön
1. Asenna tiivistelista.a) Poista listan suojus.b) Kiinnitä tarrakiinnitteinen tiivistelistalaitteeseen kuvan mukaisesti.2. Asenna laite aukkoon.a) Ty
6. Irrota osat (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd).HaHbHcHd7. Kiinnitä osa (Ha) keittiökalusteen sisä-puolelle.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm8.
11. Aseta pieni neliö uudelleen ohjaimenpäälle ja kiinnitä se paikalleen mukanatoimitetuilla ruuveilla.Kohdista keittiökalusteen ovi ja laitteenovi to
Tarkempia tietoja tämän tuotteenkierrättämisestä saat kuntasi jäteasioitahoitavalta viranomaiselta, liikkeestä jostatuote on ostettu tai internet sivu
Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-tejuhe, pistik, kompressor) asendus-tööd tuleb ohu vältimiseks tellida kvali-fitseeritud tehnikult või teenusep
СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 30Описание работы 32Первое использование 33Ежедневное использование 33Полезные советы 34Уход и очистка
• Холодильный контур прибора содер-жит безвредный для окружающейсреды, но, тем не менее, огнеопас-ный хладагент изобутан (R600a).При транспортировке и
чите его и выньте вилку сетевогошнура из розетки.• Не следует чистить прибор металли-ческими предметами.• Не пользуйтесь острыми предметамидля удалени
• поверните регулятор температуры понаправлению к верхним положениям,чтобы установить максимальный хо-лод.В общем случае наиболее предпо-чтительным яв
времени, которым Вы располагаете длявыполнения этой операции.Маленькие куски можно готовить, дажене размораживая, в том виде, в какомони взяты из моро
дящие от компрессора. Это нормаль-но.• Тепловое расширение может вызы-вать резкое потрескивание. Данноефизическое явление естественно ине представляет
• постные продукты сохраняются луч-ше и дольше, чем жирные; соль со-кращает срок хранения продуктов;• пищевой лед может вызвать ожог ко-жи, если брать
бление, которое поставляется вста-вленным в сливное отверстие.Размораживание морозильникаНа полках и вокруг верхнего отде-ления морозильника всегда об
Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает.Лампа не горит.Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания невставлена
Неисправность Возможная причина Способ устранения Внутри прибора отсутствуетциркуляция холодного возду-ха.Убедитесь, что внутри приборациркулирует хо
• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-litatud teeninduskeskussesse ja kasutadatohib ainult originaal varuosi.KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sis
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи-вания Высота 880 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцТехнические данн
2. Установите нижнюю прокладку.3. Затяните нижний винт.4. Установите дверцу.5. Установите верхнюю прокладку.6. Затяните верхний винт.Требования по вен
1. Установите уплотняющую проклад-ку.a) Удалите защитную полоску про-кладки.b) Прикрепите клейкую уплотняю-щую прокладку к прибору, какпоказано на рис
5. Установите крышки (C, D) в выемкии отверстия под петли.Установите крышку петли (E) напетлю.EDC6. Отделите друг от друга детали (Ha),(Hb), (Hc) и (H
9. Откройте дверцу прибора и дверцукухонного шкафа под углом 90°.Вставьте маленькую планку (Hb) внаправляющую (Ha).Совместите друг с другом дверцуприб
Изменение направления открывания двери морозильной камеры180˚ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно непод
INNEHÅLLSäkerhetsinformation 46Användning 48När maskinen används första gången 48Daglig användning 48Råd och tips 50Underhåll och rengöring
Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel,stickkontakt, kompressor) får endastbytas ut av en certifierad serviceagenteller annan kvalificerad servicepe
Service• Allt arbete avseende elektricitet somkrävs för att utföra service på produktenskall utföras av en behörig elektriker ellerannan kompetent per
Viktigt I detta läge kan temperaturen ikylskåpsutrymmet sjunka under 0 °C. Ställ iså fall in temperaturreglaget på en varmareinställning.Förvaring av
Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteksvoolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ärapikemalt väärtusest, mis on äratoodudtehnilise iseloomustuse pea
RÅD OCH TIPSNormala ljud under drift• Det kan höras ett svagt porlande och ettbubblande ljud när köldmedlet pumpasgenom spiralrören och rörledningarna
• Överskrid inte den förvaringsperiod somanges av matvarans tillverkare.UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGFörsiktighet Koppla loss produktenfrån eluttaget innan
7. Lägg tillbaka matvarorna som du tidiga-re plockade ut.Viktigt Använd aldrig vassa metallverktygför att skrapa av frost från evaporatorneftersom den
Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner inne i kyl-skåpet.Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet. Matvaror hindrar vattnet från attrinna
TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 880 mm Bredd 560 mm Djup 550 mmNätspänning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniska informationen anges på typ
VentilationskravLuftflödet bakom produkten måste vara till-räckligt.min.200 cm2min.200 cm2Inriktning av köksskåpViktigt Se till att köksskåpen runtpro
1. Montera tätningslisten.a) Avlägsna skyddsremsan.b) Sätt fast den självhäftande tät-ningslisten på kylskåpet såsom vi-sas i figuren.2. Installera ky
6. Klipp isär delarna (Ha), (Hb), (Hc) och(Hd).HaHbHcHd7. Montera del (Ha) på köksskåpets inresida.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm8.
11. Sätt tillbaka den lilla fyrkantiga delen påskenan igen och fixera den med demedföljande skruvarna.Rikta in kylskåpsdörren och köksskåps-dörren mot
återvinning bör du kontakta lokalamyndigheter eller sophämtningstjänst elleraffären där du köpte varan.leonard 59
• Termiline laienemine võib põhjustada äki-list pragisevat heli. See on loomulik ohutufüüsikaline nähtus. See on normaalne.• Kui kompressor lülitub si
211621445-A-172011
PUHASTUS JA HOOLDUSEttevaatust Enne mistaheshooldustegevust tõmmake seadmetoitejuhe seinast.Käesoleva seadme jahutussüsteemison süsivesinikku; seega p
Tähtis Ärge kunagi kasutage teravaidesemeid jää kraapimiseks aurusti ümberkuna niiviisi võite seda vigastada. Ärgekasutage sulatusprotsessi kiirendami
Probleem Võimalik põhjus LahendusVesi voolab põrandale. Sulamisvesi ei voola aurustusa-lusele, mis asub kompressorikohal.Asetage sulamisvee väljavoolu
Komentarze do niniejszej Instrukcji